～への債権・債務

A社への債権、B社への債務。英語ではどう書けばいいのでしょう？まとめました。

会計税務英語五十音検索はこちら！

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

--------------------------------------------------------
整理すると以下のようになります。両方とも「～への」ですが、英語だと違います。

日本語	意味	English
A社への債権	A社からお金を受け取る	Accounts receivable from A Co.
B社への債務	B社にお金を支払う	Accounts payable to B Co.

意味を考えて書くと間違いません😅！

ちなみに、receivable も payable も上のように形容詞としてだけではなく、名詞としても使われ、例えば、以下のように使われます。

関係会社間債権債務　➡　intercompany payables and receivables

--------------------------------------------------------

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

会計税務英語の五十音検索はこちらから！