国内でも英語は必要だ

先日、ある美術館で国内での英語の必要性について考えさせられる出来事に遭遇しました。

その日は、前日から気温が上がると言われており、それなら開館と同時に入館しようと、私は早目に家を出ました。

おかげでそれほど待たされることなく入館でき、ゆっくりと絵画を見始めました。

敷金と礼金の区別

敷金と礼金について日英対比で表にまとめました。

	English	備考
敷金	refundable key money refundable security deposit
礼金	non-refundable key money	thank you money（下をお読みください😁） non-refundable security deposit

請求する

請求するって英語でどう言えばいいのでしょうか。

立替費用

立替費用ってこれでもいいんじゃないでしょうか。

立替払い、経費精算

ビジネスでよく使う「立替払い」、「経費精算」をどう表現するかについてまとめました。

者、物、もの

者、物、もの。意味はどう違い、どう訳し分けすればいいのでしょう。

引き継ぐ 欠損金を引き継ぐ、役割を引き継ぐ

欠損金を引き継ぐ、役割を引き継ぐ。英語で何と言えばいいのでしょう。

AとBのいずれか小さい方

「AとBのいずれか小さい方」って英語でなんて言えばいいのでしょう。

小数点以下切捨て、少数点〇位未満四捨五入

小数点以下切捨て、小数点第〇未満四捨五入とかってよく聞きますが、英語では何と言うのでしょう。

～倍以内

「～倍以内」って英語で何て言えばいいのでしょう？

Document vs. Documentation

Document と documentation、同じ意味なのでしょうか。それとも違うのでしょうか。

Proportionate の用法

以前 pro rata について書きました。今回はよく似た proportionate についてまとめました。

親会社、子会社、孫会社、兄弟会社、究極の親会社、関連会社

親会社、子会社、孫会社、兄弟会社、究極の親会社、関連会社を例文とともに日英対比で表にまとめました。

Pro rata の用法

Pro rata（割合に応じて、比例して、按分して）の使い方についてまとめました。

有償、無償

有償、無償って英語でどういうのでしょう。まとめてみました。

譲渡 vs. 売却

譲渡と売却、どう違うんでしょう？英語で何と言うのでしょう？

対象いろいろ

「対象」という言葉はよく使われます。税務でも同様です。

Failure は失敗だけじゃないんです

～しない、～漏れというときに使える便利な単語をご存じですか？

グループ・関係会社間の経費の付け替え＆決済

グループ会社間の経費の付け替え、決済って英語で何と言うんでしょう？

Coffee Break 形容詞の順番

英語の形容詞って順番があるってご存じですか？