損金算入

税務ではよく使うけど他ではあまり使わない言葉に「disallow」があります。「損金算入できない」、「（損金算入を）否認する」などの意味で使われます。「allow」と一緒に例を挙げました。

会計監査と税務調査

「(financial) audit」というのはよく聞く言葉ですね。「会計監査」と訳され、「会社の財務状態が、その計算書類の記載内容に適正に表示されているかどうかを確かめること」を意味します。「audited financial statements」も「監査済み財務諸表」などと言ったりします。