未確定債務、未払費用、未払金

未確定債務　accrued expense, accrued liability

債務確定の判定基準

会計税務には「確定債務」、「未確定債務」という言葉がよく出てきます。残念ながら、「確定債務」、「未確定債務」という概念を一言で表す英語はないので、以下のような債務確定の判定基準を説明してあげる必要があります。

債務が確定している

「債務の確定」って英語でなんて言うの？よく聞かれます。答えは「英語にそんな言葉はないので、いわゆる『債務確定の３要件』」を説明する必要があります」です。「債務確定の３要件」は以下の通りです（出典：国税庁）。（一部省略）

使用人賞与の損金算入（債務確定）要件

使用人（従業員）への賞与を損金算入できる要件（つまり債務確定要件）について英語でまとめてみました。（出典：国税庁サイト）

その「確定」に determine 使えますか？

会計税務をやっていると「確定」という言葉がよく出てきます。でも「確定」って英語で何と言うんでしょう？四つの「確定」を挙げ、英語でどう言うかまとめてみました。

I. 確定した決算

II. 確定申告（書）

III. 債務の確定

IV. 注文の確定

未払費用、未払金、未確定債務

未払費用、未払金について日本語と英語でまとめました。（以前のものを修正しました。）

日米の債務確定要件比較

債務確定については、以前、修繕費を例にとって（国税庁サイト）書きましたが、米国の内国歳入法に「債務確定」に該当する個所を見つけましたので、日米の債務確定要件を比較してみました。

使用人（従業員）賞与の損金算入時期

使用人（従業員）賞与の損金算入時期について英語でまとめました。

債務確定の3要件

税務上の債務確定の3要件を英語にし、基本用語についてまとめました。