ストックオプションは「stock options」ではない

ストックオプション、新株予約権、譲渡制限付株式等について英語でまとめてみました。

新株予約権＝stock options

ストックオプション＝employee stock options

です。詳しくは下の表をご覧ください！

用語			意味	英語
新株予約権			発行会社に対して権利を行使することによって、その株式会社の株式の交付を受けられる権利	Stock options
	ストックオプション		新株予約権のうち、会社がその従業員及び役員等に対して報酬（インセンティブ）として付与するもの	Employee stock options
	譲渡制限付新株予約権		新株予約権のうち、譲渡についての制限その他の条件が付されているもの	Restricted stock options
		特定新株予約権	譲渡制限付新株予約権のうち、 1. 当該予約権に係る払込みに代えて、報酬債権で相殺されるもの 2. 実質的に役務提供の対価と認められるもの	Restricted stock options granted for service provision that meet either of the following: 1. Payment for the stock options offsets the grantee’s compensation receivable. 2. The stock options are effectively consideration for the service provision.
株式				Shares, stocks
	譲渡制限付株式		一定期間、譲渡が制限された株式	Restricted stocks
		特定譲渡制限付株式	譲渡制限付株式のうち、 1. 役務提供の対価として、報酬債権と引換えに交付されるもの 2. 付与者への給付に伴って債権が消滅するもの	Restricted stocks granted for service provision that meet either of the following: 1. The stocks are consideration for the service provision granted as compensation receivable. 2. The stocks extinguish the compensation receivable upon grant.

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！