親会社、子会社、孫会社、兄弟会社、究極の親会社、関連会社

親会社、子会社、孫会社、兄弟会社、究極の親会社、関連会社を例文とともに日英対比で表にまとめました。

日本語	English	例文
		日本語	English
親会社	parent company	親会社とは、一以上の会社の支配持分を保有する会社のことである。	A parent company is a firm that owns a controlling interest in one or more companies.
最終親会社（究極の親会社）	ultimate parent entity (“UPE”)	最終親会社の所有者が変わった場合、それは、そのグループ会社の全ての所有者が変わったことになる。	If the ultimate parent entity in a group changes ownership, it would mean that all companies in the group would be treated as having undergone a change of ownership.
子会社	(first-tier) subsidiary	当該法における孫会社とは、子会社にその50％超の株式を保有されている会社をいう。	Under this law, if a first-tier subsidiary owns more than 50% of shares in another entity, this entity is a second-tier subsidiary.
孫会社	second-tier subsidiary
兄弟会社	sister company	兄弟会社とは親会社が同じ法的事業体のことである。	A sister company is a separate legal entity that shares the same parent company as another business.
構成会社	constituent company	構成会社とは、財務報告上、多国籍企業グループの連結財務諸表に含まれる多国籍企業グループの個別の事業を意味する。	The term “constituent entity” means any separate business unit of an MNE Group that is included in the consolidated financial statements of the MNE Group for financial reporting purposes.
関連会社	related company	25%を所有する関連会社が国外にある場合、当該関連会社の現地国で課税対象となる可能性がある。	A Japanese company may be subject to tax in another country if the company has at least 25% of a company in the other country.

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！