者（しゃ）

「者」って何と読むかご存じですか？

「者」は「もの」ではなく「しゃ」と読み、個人、法人の両方を含みます。

英語の「person」も本来は同様で、以下の通り定義されています。

Person（出典：Merriam-Webster）

6: one (such as a human being, a partnership, or a corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties　

だから「一の者」というのは以下のようになります

	日本語	英語
一の者	一の個人または法人	A single person A single individual or corporation

ただ「個人、法人」を「persons」ではなく、誤解を避けるために、あえて

persons and corporations

とするときもあります。臨機応変な対応が必要です。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！