法人事業税の付加価値割

法人事業税付加価値割の課税標準は、企業の「単年度損益」と「収益配分額」の合計です。

単年度損益は、繰越欠損金控除前の法人事業税の所得金額

収益配分額は、報酬給与額＋純支払利子＋純支払賃借料で、それぞれ以下の通りです。
- 報酬給与額＝報酬・給与等＋企業年金等の掛金
- 純支払利子＝支払利子－受取利子
- 純支払賃借料＝支払賃借料－受取賃借料

英語にしました。

The tax basis of added value levy of corporate enterprise tax of Japan is the sum of A and B below. 

A: Income before net operating loss deduction for corporate enterprise tax purposes; and

B: The total of the following amounts: 

     - Remuneration, including salaries and the employer's share of corporate pension contributions

     - Net interest expense, i.e., interest payments minus interest receipts   

     - Net rent expense, i.e., rent payments minus rent receipts

基本用語を挙げました。

付加価値割　added value levy

課税標準　　tax basis

報酬給与　　remuneration, compensation 

　　　　　　通常この二つには、企業から従業員へのほぼ全ての支払が含まれます。

企業年金等の掛金　employer's share of corporate pension contributions　

　　　　　　　　　全額ではないので「企業負担分」という言葉をを補足します。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！