簡易課税制度

消費税の簡易課税制度、ご存じですか。英語で説明してみました。

消費税の簡易課税制度とは、「売上げに係る消費税額」を基に「仕入れに係る消費税額」を算出する制度です。事業者が選択することができます。（出典：国税庁サイト）

	日本語	英語
概要 Overview	「売上げに係る消費税額」を基に「仕入れに係る消費税額」を算出する制度。事業者が選択できる。	In Japan, taxpayers may calculate input JCT based on output JCT by choosing the simplified method as described in the formula section if the three conditions below apply.
要件等 Conditions	-     基準期間（前々年又は前々事業年度）の課税売上高が5,000万円以下である。 -     「消費税簡易課税制度選択届出書」を納税地を所轄する税務署長に提出している。	-     The taxpayer has taxable sales of JPY50 million or less two years before or for the fiscal year before the previous fiscal year.  -     The taxpayer has submitted a notification of election of the method to the competent tax office.
注意事項 Note	簡易課税制度を適用した年度から原則2年間は課税制度を変更できない。	The simplified method may be discontinued only after continued application for at least two years except for the case of business closure.
計算式 Formula	通常：仮受消費税、仮払消費税ともにそれぞれ計算。	General: JCT due = Output JCT - Input JCT
	簡易課税：仮受消費税にみなし仕入率を掛けて簡易に仮払消費税を計算。 消費税額＝仮受消費税－仮受消費税 x みなし仕入率	Simplified method: JCT due = Output JCT - Output JCT x Deemed purchase rate

基本用語

下を覚えておけば、消費税については大体説明できると思います。

• 消費税　　　　Japanese consumption tax ("JCT")
• 簡易課税制度　the simplified (input) JCT calculation method
• 事業者　　　　enterprise 企業と個人両方に使えます。
• 売上げに係る消費税額（仮受消費税）　output JCT 
• 仕入れに係る消費税額（仮払消費税）　input JCT
• 基準期間　　　(fiscal/taxable) year before the previous (fiscal/taxable) year
• 課税売上高　　taxable sales
• 消費税簡易課税制度選択届出書　notification (of election of simplified method for calculating creditable input JCT)
• 納税地を所轄する税務署長　competent tax office
• みなし仕入率　deemed purchase rate

外国人向けの簡易課税制度概要（英語）はこちらです。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！