外形標準課税（2024年度税制改正前）

外形標準課税の意味と英訳について書きました。（以前のものを修正しました。）

会計税務英語五十音検索はこちら！

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。
-------------------------------------------------------

外形標準課税は総務省のホームページで以下のように説明されています。
平成16年度以後、法人事業税のうち、資本金1億円超の普通法人には、収益配分額（報酬給与額、純支払利子及び純支払賃借料の合計額）と単年度損益との合計額を課税標準とする付加価値割と、資本金等の額を課税標準とする資本割からなる外形標準課税が課されています。

つまり、外形標準課税とは、法人事業税（corporate enterprise tax）の付加価値割と資本割のことで、

• 外形標準課税　factor-based tax, factor-based enterprise tax（法人事業税の一部なので）
• 付加価値割　　(the) added value levy (of corporate enterprise tax)
• 資本割　　　　(the) capital levy (of corporate enterprise tax)

となります。地方法人税の中での位置づけについては下表をご覧ください。

税目 Tax	内訳	課税標準 Tax basis
法人住民税 Corporate inhabitant tax	均等割 Per-capita levy	法人の所得が黒字か赤字かを問わずに資本金や従業員の数などに応じて課税される A levy based on the amount of stated capital and the number of employees whether the company has profit or loss
	法人税割　 Corporate tax levy	法人税額を基礎として課税される A levy based on corporate tax
法人事業税 Corporate enterprise tax	所得割 Income levy	年所得額が課税標準となる A levy based on annual income
	付加価値割 Added value levy	資本金が１億円超の企業に課される外形標準課税 課税標準＝単年度損益(A)＋収益配分額(B) (A) 単年度損益＝繰越欠損金控除前の法人事業税の所得金額 (B) 収益配分額＝報酬給与額(a)＋純支払利子(b)＋純支払賃借料(c) (a) 報酬給与額＝報酬・給与等＋企業年金等の掛金 (b) 純支払利子＝支払利子－受取利子 (c) 純支払賃借料＝支払賃借料－受取賃借料 A factor-based levy on companies with stated capital of more than JPY100 million Tax basis = A + B  A. Income for corporate enterprise tax purposes before net operating loss deduction B. Sum of the following:  a. Remuneration + Employer pension contribution b. Net interest expense (i.e., interest payments – interest receipts)   c. Net rent expense (i.e., rent payments – rent receipts)
	資本割 Capital levy	資本金が１億円超の企業に課される外形標準課税 A factor-based levy on companies with stated capital of more than JPY100 million

--------------------------------------------------------

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

会計税務英語の五十音検索はこちらから！