留保金課税 - 同族会社、被支配会社、特定同族会社

特定同族会社は留保金課税の対象です。同族会社、被支配会社、特定同族会社、そしてそれらの英訳について書きました。

会計税務英語五十音検索はこちら！

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

-------------------------------------------------------
特定同族会社は留保金課税を適用されます。ただし、特定同族会社である中小法人（資本金が1億円以下で、大法人（資本金5億円以上）との間に完全支配関係がない法人場合を除く。）は留保金課税を適用されません。

Specified Family Companies are subject to tax on retained earnings. Small and medium-sized enterprises ("SMEs") are however exempt from the tax. A company is an SME if the following are met: 

• The company’s stated capital is JPY 100 million or less.
• The company is not directly or indirectly wholly-owned by a corporation with stated capital of JPY 500 million or more.

An overview of a Family Company, a Controlled Company and a Specified Family Company is described in the table below. 

			Japanese	English
同族会社 Family Company			3つの株主グループに株式等の50％超を保有されている。	A company is a Family Company if more than 50% of the shares in the company are owned by three Shareholder Groups*. Read this post for the definition of a Family Company and a Shareholder Group.
	被支配会社 Controlled Company		1つの株主グループに株式等の50％超を保有されている。	A company is a Controlled Company if more than 50% of the shares in the company are owned by a single Shareholder Group.
		特定同族会社 Specified Family Company	1つの株主グループに被支配会社と被支配会社が含まれており、被支配会社のみで株式等が50％超保有されている。	A company is a Specified Family Company if the following are met: -   The company is a Controlled Company. ­-   The Shareholder Group that owns more than 50% of the shares in the company consists of Controlled and non-Controlled Companies and more than 50% of the shares in the company are owned by the Controlled Companies.

主な用語

• 留保金課税　　　　　tax on retained earnings
• 中小企業・中小法人　small and medium-sized enterprise ("SME")

--------------------------------------------------------

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

会計税務英語の五十音検索はこちらから！