会社/従業員負担分の社会保険料

企業と従業員が折半する社会保険料の言い方についてまとめました。

会計税務英語五十音検索はこちら！

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

--------------------------------------------------------
社会保険料は企業と従業員が折半します。「～負担分」の言い方をまとめました。

日本語	English
会社負担分	employer's portion of social security contributions company's share of payroll taxes
従業員負担分	employee's portion of social security contributions employee's share of payroll taxes

payroll taxes というと税金だけかと思ってしまいますが、社会保険料等も含まれることが多いです。以下は例文です。

A社は、その負担すべき社会保険料の額について、期末時点では当月分の社会保険料の実額が明らかでないことから、３月１日から決算期末日である３月３１日に係る社会保険料の額を見積額で計算し、法定福利費として当該事業年度の損金の額に算入している。

A Co. has a fiscal year end of March 31 and cannot determine its share of social security contributions for the month of March at the fiscal year-end, so it estimates that portion and deducts that amount as a staff welfare expense for that fiscal year. 

--------------------------------------------------------

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

会計税務英語の五十音検索はこちらから！