構成員（パススルー）課税 配賦（allocation） vs. 分配（distribution）

配賦（allocation）と分配（distribution）。似てますが、構成員課税の文脈では全く意味が異なります。

組合等における構成員（出資者）課税は次のような課税です。

• 事業体の稼得する損益を事業体レベルでは課税対象とせず構成員レベルで課税。
• つまり、実際に分配（distribution）されていなくても、構成員の持分または損益分配割合に応じて、構成員に（計算上）割当て（配賦：allocation）して所得課税を行う。

つまり以下のようになります：

説明	日本語	English
構成員の持分または損益分配割合に応じて構成員に計算上割当てること	配賦	Allocation
構成員に実際に損益を分配すること	分配	Distribution

損益の額を「計算上割り当てて」も実際には分配しないこともあります。この二つの用語の使い分けはとっても大切です。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！