一括償却資産と少額減価償却資産

「一括償却資産」と「少額減価償却資産」はどう違うのでしょう？日本語と英語で説明してみました。

先ずは日本語からです。

一括償却資産とは、取得価額が１０万円以上２０万円未満の資産を個別に減価償却せず、使用を開始した年度から３年に亘って一括して均等償却する制度です。全ての企業に認められています。

少額減価償却資産とは、一定の要件を満たすことを条件に、取得価額が３０万円未満の資産を使用を開始した年度に全額損金算入できる制度です。ただし、一事業年度当たり３００万円を限度とします。また、中小企業者にのみ認められています。

英語にしました。

Group depreciation allows assets with an acquisition cost of JPY 100,000 or more and less than JPY 200,000 to be combined into a pool so that such assets are depreciated and deducted (for tax purposes) not on a separate basis but on a group basis over the three fiscal years from the fiscal year in which they start to be used. Group depreciation is available to every company.

Small asset write-off allows an asset whose acquisition cost is less than JPY 300,000 to be fully written off and deducted (for tax purposes) for the fiscal year in which the asset starts to be used subject to certain conditions. This is a special tax program for small and medium-sized enterprises and available to total acquisition costs of up to JPY 3 million a year. 

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！