出向先、出向元、出向者

出向ってよく目にしますよね。

出向契約は：
secondment agreement

です。関連用語は以下の通りです。

出向者　secondee
出向先　host company/organization/department
　　　　company/organization/department receiving the secondee
出向元　home company/organization/department
　　　　company/organization/department sending/loaning the secondee
　　　　seconding employer

以下は例文です。

通常、出向期間中、出向先は出向元に定期的に出向料を支払う。

The host organization normally pays a secondment fee to the seconding employer at regular intervals during the secondment period.

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！