税法上の利益積立金額

資本の部は難しいですね。国税庁サイトで「利益積立金額」は以下のように説明されています。（法令の項番は省略しています。）

第２節 利益積立金額 

1. 利益積立金額とはどのようなものか 

利益積立金額とは、法人の各事業年度の所得のうち留保している金額から、その事業年度の法人税及び住民税（都道府県民税及び市町村民税）として納付することとなる金 額などの合計額を減算した金額の累計額をいう。

 

2. 利益積立金額の計算はどのように行うのか 

利益積立金額の計算は、次の算式により計算した金額である。

（算式）

利益積立金額 = 次に掲げる金額のうち法人が留保している金額の合計額（A）－ 次の金額の合計額（B）

A. 次に掲げる金額のうち法人が留保している金額の合計額

①各事業年度の所得の金額 

②受取配当等の益金不算入、還付金等の益金不算入等の規定により各事業年度の所得の金額の計算上益金の額に算入されなかった金額 

③繰越欠損金の損金算入の規定により各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額など

B. 次の金額の合計額

①法人税として納付するこ ととなる金額 

②都道府県民税及び市町村民税として納付することとなる金額など

英語にしてみました。

Section 2 - Retained earnings

1. Definition 

Retained earnings under Japanese Corporate Tax Law are the earnings of a company for a fiscal year remaining after deducting the sum of taxes payable for the fiscal year from the earnings of the company for the fiscal year, accumulated since its formation. 

2. How to calculate

Retained earnings for tax purposes are calculated as follows: Retained earnings = A - B

A. The sum of the following:  

• Net profit of the fiscal year
• Amounts excluded from taxable income under the dividend exclusion, tax refunds, or other rules
• Amounts deducted from the net profit of the fiscal year under the loss utilization or other rules  

B. The sum of the following: 

• The amount of corporate income tax
• The amount of prefectural and municipal taxes

重要用語は以下の通りです

• 利益積立金額　retained earnings
• 受取配当等の益金不算入　exclusion of dividends received, dividend exclusion 
• 還付金等の益金不算入　　exclusion of tax refunds
• 繰越欠損金の損金算入　　utilization of net operating losses, utilization of tax losses
• 都道府県民税　prefectural taxes
• 市町村民税　　municipal taxes

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！