欠損金の繰越控除

税務には「欠損金の繰越控除制度」という制度があります。税額を減らせるので納税者にとってはとても重要な施策です。以下に例文を挙げました。

1.　法人の各事業年度開始の日前９年以内に開始した事業年度において生じた欠損金額がある場合には、その欠損金額に相当する金額を、その各事業年度の控除前所得の金額の 50％相当額を限度として、損金の額に算入することとされています。

参考英訳：

A company may deduct its net operating losses (NOLs) carried forward from the previous nine fiscal years from its income up to 50% of income before deduction for the fiscal year.

2.　欠損金繰越控除とは、欠損金が発生した翌年度以降、繰越期限が切れる9年間（平成30年4月1日以後に開始する事業年度において生じた欠損金は10年間）のうちに利益がプラスになった場合、マイナスとプラスを相殺できる制度です。

参考英訳：
A company may utilize a net operating loss (NOL) incurred in a fiscal year to offset its income for the following nine fiscal years (or for the following ten fiscal years for an NOL generated in a fiscal year beginning on or after April 1, 2018). NOLs will expire after the nine (or ten year) carryforward period. 

基本用語を挙げました。

• 欠損金　　　　　　　　net operating loss / NOL / NOL carryforward / tax loss
• 繰り越す　　　　　　　carry forward
• 欠損金の繰越控除　　　utilization of NOL carryforwards
• （繰越期限）が切れる　expire
• 控除する　　　　　　　utilize

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！