外国子会社合算税制の５基準

外国子会社合算税制では以下の５つの基準が出てきます。

1. 事業基準（主たる事業が株式の保有等、一定の事業でないこと）
2. 実体基準（本店所在地国に主たる事業に必要な事務所等を有すること）
3. 管理支配基準（本店所在地国において事業の管理、支配及び運営を自ら行っていること）
4. 次のいずれかの基準
(1) 所在地国基準 （主として本店所在地国で主たる事業を行っていること）

以下の業種以外に適用 - 卸売業、銀行業、信託業、金融商品取引業、保険業、水運業、航空運送業、航空機貸付業
(2) 非関連者基準 （主として関連者以外の者と取引を行っていること）
以下の業種に適用 - 卸売業、銀行業、信託業、金融商品取引業、保険業、水運業、航空運送業、航空機貸付業

英語にしてみました。

1. Business purpose test 

The main business of the company is not the holding of shares or certain other business. 

2. Substance test 

The company has the necessary office for its main business in the country in which its head office is located.

3. Administration and control test

The company administers, controls and manages the business itself in the country in which its head office is located.

4. Either of the following tests
(1) Country of location test 

The company carries out the main business in the country where its head office is located. This test applies to businesses other than wholesale, banking, trust, financial instruments, insurance, water transportation or aircraft leasing business.  

(2) Unrelated party test

The company transacts mainly with unrelated parties. This applies to wholesale, banking, trust, financial instruments, insurance, water transportation and aircraft leasing businesses.

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！