時価評価

時価
market value

時価評価
mark to market valuation

をよく使います。色々な用法があります。

当該費用の減少は主にデリバティブ時価評価益に起因する。
The decrease in the expense was primarily due to a gain on the mark to market valuation of derivatives.

名詞としても動詞としても使えます。例えば、

これら全ての投資は評価日に時価評価される。
All these investments are valued on a mark-to-market basis at the date of valuation.

All these investments are marked to market at the date of valuation.

また「mark to market」は「MTM」と略せますので、
All these investments are valued on an MTM basis at the date of valuation.

とも書けます。「MTM」は「エム ティー エム」で最初が母音の「エム」なので「an MTM」になります。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！