売上総利益、営業利益、経常利益、当期純利益など

経理をやっていると以下のようないろいろな「利益」が出てきます。

• 売上総利益　　　　売上－売上原価
• 営業利益　　　　　売上総利益－販売費及び一般管理費（販管費）
• 経常利益　　　　　営業利益＋営業外収益－営業外損失
• 税引前当期純利益　経常利益＋特別利益－特別損失
• 当期純利益　　　　税引前当期純利益－法人税等

英語にするとこうなります。

• Gross profit                 Sales / revenue - Cost of goods sold (CGS)
• Operating profit          Gross profit - Selling, general and administrative (SG&A) expenses 
• Ordinary profit            Operating profit + Non-operating revenue - Non-operating expenses
• Net profit before tax   Ordinary profit + Extraordinary gains - Extraordinary losses
• Net profit (after tax)   Net profit before tax - Income taxes 

ポイントをまとめました。

• net profit と net income はほぼ同義です。profit と income はほぼ同義ということです。
• ただ、コロケーションはあるようで、利子所得という場合、interest income とは言いますが、interest profit とはあまり言いません。
• 売上総利益は gross margin とも言います。gross profit だと金額を意味しますが、gross margin の場合は売上総利益率を意味する場合もあるので要注意です。
• ordinary profit は英語ではあまり見かけません。（無理に訳しました。）
• extraordinary gains/losses もあまり見ません。両方まとめて extraordinary items とすることの方が多いと思います。
• 例外はありますが、revenue と income は不可算名詞、profit、gain、loss、expense などは可算名詞として使うネイティブが多いように思います。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！