グループ通算制度の承認の申請書の提出期限

グループ通算制度の承認の申請書の提出期限については、国税庁サイトで以下のように説明されています。

通算制度の承認の申請書の提出期限

質問：

Ｐ社（12月決算）は、自Ｘ５年１月１日至Ｘ５年１２月３１日事業年度から自社を通算親法人とする通算制度の適用を受けるため、通算制度の承認の申請書を提出する予定ですが、その提出期限はいつになりますか。

回答：
Ｐ社の通算制度の適用を受けようとする最初の事業年度（自Ｘ５年１月１日至Ｘ５年１２月３１日事業年度）の開始の日の３月前の日（Ｘ４年９月３０日）となります。なお、通算親法人となるＰ社及び通算子法人となる法人の全てが連名で、通算制度の承認の申請書をＰ社の納税地の所轄税務署長を経由して、国税庁長官に提出することとされています。

英語にしてみました。

Question: 

P Co. (a company with a December year-end) is planning to file an application for group relief to start a group for group relief purposes ("Group") with itself as the parent company in the fiscal year beginning on January 1, 20X5. When is the filing deadline?

Answer: 
The deadline for filing an application to start a Group in the fiscal year beginning on January 1, 20X5 is September 30, 20X4, i.e., the day three months before the beginning of the first fiscal year for which the Group claims group relief. It should be noted that the application must be filed with the National Tax Agency through the competent tax office in the place of tax payment for P Co. in the joint names of P Co. and all the companies which will be Group subsidiaries.  

重要な用語

• グループ通算　　group relief, group aggregation
• 通算グループ　　a group for group relief purposes, a group relief group
• 12月決算の会社　a company with a December year-end
• 通算制度の承認の申請書　an application for group relief
• Ｐ社の納税地の所轄税務署長　the competent tax office in the place of tax payment for P Co. 

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！