損金経理する No.2

損金経理とは「法人がその確定した決算において費用又は損失として経理すること」、つまり「法人が『会計上』費用又は損失として計上すること」です。以前も書いたのですが、例文を追加しました。）

損金経理する

record/recognize ～ as an expense for accounting purposes

book ～ as an expense

いくつか例文を書いてみました。

1. 法人税における減価償却の額は、損金経理した償却額のうちその資産の償却限度額以内の金額に限られる。

The depreciation of an asset for corporate tax purposes is limited to the depreciation limit for accounting purposes.

ポイント
下線部分は「償却限度額」です。「会計上の減価償却限度額」のことなのでそう英語にします。

2. 少額減価償却資産の取得価額を損金算入するには、事業の用に供した事業年度において、当該少額減価償却資産の取得価額に相当する金額につき損金経理することが必要である。

If you want to deduct the acquisition cost of a small depreciable asset as a tax expense, you need to recognize the cost as an accounting expense for the fiscal year in which the asset is used for business. 

ポイント

下線部分が「損金経理する」です。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！