申告期限の延長、納付期限の猶予

コロナのときはいろいろ延長、猶予されました。

延長する/延長　extend / extension
猶予する/猶予　defer / deferral

をよく使います。以下例文を挙げました。

申告期限の延長　

- 法人税の申告期限は２カ月延長できる。
  The due date for filing corporate tax returns may be extended by two months.

- 期限までに申告書を作成できない場合は提出期限の延長が必要だ。
  Filing tax extension is necessary if you cannot complete your tax return by the annual deadline.

納付期限の猶予

- この規則により、企業は一定期間、法人税の納付を猶予される。
  This rule allows companies to defer the payment of corporate tax for a certain period.

- 企業は法人税の納付期限延長を申請できる。
  Companies may apply for deferred payment of corporation tax liability.

- 以下に該当する事実がある場合、納税者は納付の猶予を受けられる場合がある。
  Deferral of tax payments may be available if the taxpayer experiences any of the following:

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！