日米租税条約の中の基本英単語

国税庁のホームページに以下のような記載があります。

投資所得の免税

• ●　持株割合50％超の親子会社間配当

• ●　金融機関等の受取利子

• ●　使用料（著作権や特許権等）

投資所得（配当、利子、使用料）の源泉地国の課税を軽減

	現　　行		改　正　後
配　当	親子間配当 （持株割合10％以上）	１０％	免税 （持株割合50%超）
			５％ （持株割合10%以上50%以下）
	ポートフォリオ配当 （その他）	１５％	１０％ （その他）
利　子	１０％		免税 （金融機関等受取利子）
			１０％ （その他）
使用料	１０％		免税

基本用語を挙げました。

配当　　　　　　dividends

利子　　　　　　interest 

使用料　　　　　royalties
投資所得の免税　exemption of investment income from tax
持株割合50％超の親子会社間配当　dividends from more-than-50% owned subsidiaries
金融機関等の受取利子　interest paid to financial institutions, etc.
使用料（著作権や特許権等）royalties on copyrights and patent rights, etc.
投資所得の源泉地国の課税を軽減　reduction of tax on investment income in the source country

「dividends（配当）」と「royalties（使用料）」は複数形で書けますが、「interest（利子）」は単数です。「interests」になると「持分」や「興味」を意味するので注意が必要です。

お役に立てば幸いです！

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！