所得控除と税額控除

似てますが意味は全く違います。

所得控除：所得税の計算上「一定の金額を所得から」差し引くこと。

例：基礎控除、配偶者控除

税額控除：計算された所得税額から「一定の金額を税額から」直接差し引くこと。

例：配当控除、住宅借入金等特別控除（住宅ローン控除）

英語だと

所得控除　tax deduction

税額控除　tax credit 

「deduction」は「控除」と訳すこともありますが、tax deduction ≠ 税額控除。

「tax deduction」を「税額控除」としてしまうのは、税務では完全な誤訳です。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！