中間申告書、確定申告書、修正申告書

中間申告書、確定申告書、修正申告書。英語で言えますか？

中間申告書　interim (tax) return

確定申告書　final (tax) return

修正申告書　amended (tax) return

例文を挙げました。

前事業年度の消費税額が48万円を超える法人は、消費税の中間申告書を提出しなければならない。

Corporations are required to file interim returns for Japanese consumption tax (JCT) purposes if their JCT liability for the previous fiscal year is greater than JPY480,000.

災害その他やむを得ない理由で、法人税の確定申告書を期限までに提出できないとき、法人は、その提出期限を延長することができる。
A corporation may extend the due date for filing a final tax return if it cannot submit such a return by the due date because of a disaster or any other unavoidable reason.

確定申告書を提出した後で､税額を少なく申告していたことに気付いた法人は、修正申告することができる。
If a corporation finds that it understated the tax liability on the final tax return, the corporation may file an amended tax return.

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！