国外関連取引

国外関連取引は、国税庁サイトで以下のように説明されています。

国外関連取引 - 法人が、その国外関連者との間で行う棚卸資産等の資産の販売、資産の購入、役務の提供その他の取引をいいます。

---------------------------------------

3通りの英語にしてみました。

文例1：

A Japanese company makes a foreign related transaction if:

• the transaction is done with its foreign related party (see this website for a definition); and 
• the transaction is a sale of assets (e.g., inventory assets), a purchase of assets, a provision of services or other certain transaction.  

文例2：

A sale of assets (e.g., inventory assets), a purchase of assets, a provision of services or other certain transaction done by a Japanese company with its foreign related party is a foreign related transaction.

文例3：

A cross-border intercompany transaction is defined as:

• a sale of assets (e.g., inventory assets);
• a purchase of assets;
• a provision of services; or
• other certain transaction 

done by a Japanese company with its foreign related party (see this website for a definition). 

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！