属する事業年度

「～の属する事業年度」という言い方がよく出てきます。英語でどう書けばいいのでしょうか。

適格合併の日の属する事業年度

適格合併の日の前日の属する事業年度

を例にとってみました。以下のように書けると思います。

日本語	英語
適格合併の日の属する事業年度	the fiscal year in which the qualified merger is undertaken/carried out/conducted the fiscal year of the qualified merger
適格合併の日の前日の属する事業年度	the fiscal year in which the day before the qualified merger falls

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！