軽減税率の導入

消費税率（Japanese consumption tax、略して JCT）が10％に引き上げられたのは2019年でした。「軽減税率の導入」はどう言えばいいのでしょう。
軽減税率の導入
implementation of a multiple rate system
introduction of a multi-rate system

と言います。「軽減税率」それ自体は「低い税率」という意味ですが、「軽減税率の導入」の場合、

「低い税率の導入」と言うより
「複数税率の導入」と言い換えたほうが

税制を正確かつ分かりやすく表していると言えるでしょう。

標準税率　the standard (tax) rate
軽減税率　the reduced (tax) rate、the lower (tax) rate

です。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！