税務上の「住所」

税務上「場所」は重要です。「場所」に基づき課税を受けるからです。税務では主に３つの「場所」が使われます。

住所　　　各人の生活の本拠
居所　　　住所が知れない時に居所を住所とみなす
所在地　　所在する場所

それぞれ訳語があります。租税条約で使用されている用語に従っており、租税条約に関する届出書を見ると一目瞭然です。

住所　　　domicile
居所　　　residence
所在地　　address

居住者は「resident」
非居住者は「non-resident」です。

「resident」は形容詞でもありますので、

税務上、複数の国に居住している人がいる。
Some individuals can be tax resident in more than one country.

という風に使うこともできます。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！