～に係る税

法務や税務では使うけど、普段ほとんど使わない言葉に「係る」があります。そこで今日は税務の「係る」です。

「～に係る税」は「～に課される～税」を意味しますので「on」を使います。

企業配当に係る税額の計算方法
How to calculate the tax on dividends paid by a company.

当該供給に係る仮受消費税は考慮しなければならない。
Output JCT on the supply is required to be brought into account.

本ガイドは、預金利子に係る税額の計算を理解するのに役立つ。
This guide will help you understand how tax on savings interest is calculated.

Aに係る T税 → T tax on A

配当に係る法人税 → corporate income tax on dividends

という風に使います。

ちなみに「係る」と「関する」。どちらも「関係する」という意味ですが、「係る」は「関係する度合いがより強い」場合に用いられるようです。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！