課税される

課税される。税金を課される。いろいろな言い方があるのをご存知ですか。以下にいくつか挙げてみました。

(1) be subject to　最も便利。to の後は税目（法人税、所得税等々）。

事業所得には法人税が課される。
Business income is subject to corporate tax.

英国企業は受取配当金について法人税を課される。

UK companies are subject to corporation tax on dividends received.

(2) be taxed　これも便利。でも税目は指定できない

配当所得は10％で課税される。
Dividend income is taxed at a rate of 10%.

(3) be imposed/levied on; be applied to

全ての個人の課税所得には税が課される
A tax is imposed on the taxable income of every individual.

企業の利益には法人税が課される。

Corporation tax is levied on company profits.

様々な種類の所得に所得税が課される。
Income tax is applied to different types of income. 

個人的には、よく使うのは (1) と (2) ですが、場面に応じて、そして表現を豊かにするためにいろいろ使いこなせるようになると楽しいですよ！

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！