脱税と租税回避

「脱税」と「租税回避」、似ていますが違います。「節税」と合わせて説明すると、

節税　　　税法が予定している範囲で税負担を減少しようという行為
脱税　　　違法に税金を減らす行為

租税回避　税法が想定していない手法・形式で税負担を減少させようとする行為→節税と脱税の間

つまり「租税回避」は即違法ではありません。ですから対応する英語も勿論違います。
節税　　　tax saving
脱税　　　tax evasion
租税回避　tax avoidance

です。繰り返しますが、脱税は違法ですが、租税回避はグレーです。

出典：税務調査対策マニュアル

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！