Coffee Break - Quirkyって？

先日アメリカ人の友人と話していて言われました。「You're quirky.」って。

で「えっ？」て聞き返したら「unique」と言い変えてくれたんですが、ググってみたら quirky っていい意味にも悪い意味にも使われるようです。

文脈からすると「～するなんて、お前おもしれえ（つまり変わってる）ヤツだな」というニュアンスかなと思いました。

私、昔から日本人にもよく変わっていると言われるんですが、最近アメリカ人からも unique とか quirky と言われるようになりました。多分喜ぶべきこと？なんでしょうね｡｡｡

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！