消費税の取引区分（課税、不課税、非課税、免税） Taxable, Out-of-Scope, Exempt, and Zero-Rated Supplies for JCT

消費税の、課税取引、不課税取引、非課税取引、免税取引について簡単な表にまとめました。

取引区分	英語	説明	参考英訳
課税取引	Taxable transactions	国内において事業者が事業として対価を得て行う資産の譲渡、資産の貸付け及び役務の提供。	The transfer or lease of assets or the provision of services carried out in Japan by enterprises as business for consideration.
不課税取引	Transactions out of scope for JCT	課税取引に当たらない取引。例えば、国外取引、対価を得て行うことに当たらない寄附や単なる贈与、出資に対する配当など。	Transactions other than taxable transactions, such as: -     Foreign transactions -     Donations and gifts (as they are not carried out for consideration) -     Dividends on contributed capital
非課税取引	Exempt (or non-taxable) transactions	国内において事業者が事業として対価を得て行う資産の譲渡等であっても、課税対象になじまないものや社会政策的配慮から消費税を課税しない取引。例えば、土地や有価証券、商品券などの譲渡、預貯金や貸付金の利子、社会保険医療などの取引。	Transactions which would generally be taxable but are not and are exempt from JCT (i.e., non-taxable for JCT purposes) because of their social or political nature, such as: -     Transfer of land, securities, or gift coupons -     Interest on deposits or loans -     Medical services covered by national health insurance
免税取引	Zero-rated transactions（なぜ exempt ではなく zero-rated なのかはこちら。）	消費税が免除される取引。例えば、商品の輸出や国際輸送、外国にある事業者に対するサービスの提供などのいわゆる輸出類似取引。	Transactions which are zero-rated for JCT purposes, such as: -     Export of goods -     International transportation -     Transactions similar to exports, e.g., service supplies to enterprises in foreign countries

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！