|
日本語 |
英語 |
||
|
固定資産税申告 Fixed asset tax
filing |
|||
|
|
概要 |
1月1日（賦課期日）現在の土地、家屋及び償却資産（これらを「固定資産」といいます。）の所有者に対し、その固定資産の価格をもとに算定される税額を、その固定資産の所在する市町村が課税する税金です。ただし、東京都23区においては、特例で都が課税することになっています。 |
- Fixed
asset tax is levied on fixed assets (i.e., land, buildings and depreciable
assets) owned as of 1 January. - The tax
is levied by each municipality where the asset is located. - In Tokyo,
the tax is imposed by Tokyo (i.e., not a municipality but a prefecture). |
|
納税義務者 Taxpayers |
毎年1月1日（賦課期日）現在の土地、家屋又は償却資産の所有者 |
The owner of land, buildings or
depreciable assets as of 1 January each year |
|
|
税率 Tax rate |
1.4/100 |
1.4% |
|
|
償却資産申告 Depreciable assets return filing |
|||
|
|
概要 |
- 償却資産とは、土地及び家屋以外の事業の用に供することができる資産で、その減価償却額又は減価償却費が法人税法又は所得税法の規定による所得の計算上、損金又は必要な経費に算入されるものをいいます。 - 償却資産を所有されている方は、毎年1月1日現在所有している償却資産の内容（取得年月、取得価額、耐用年数等）について、1月31日までに償却資産の所在する区にある都税事務所に申告する必要があります。 - 実際に申告するにあたっては、法人の方は固定資産台帳や法人税申告書別表16等を、個人の方は所得税の申告における減価償却明細、固定資産を管理している帳簿等をもとに行ってください。 |
- Depreciable
assets are property other than land or buildings which can be served for
business and whose depreciation expenses are deductible under Corporate
Income Tax Law or Personal Income Tax Law. - The
owner of depreciable assets is required to report the details of assets (e.g.,
date of acquisition, acquisition cost, useful life) they own as of 1 January to the Metropolitan tax office. - Corporations
must file such reports based on the fixed asset ledger or Schedule 16 for corporate
income tax while individuals must file the reports based on statements of
depreciation or fixed asset ledgers. |
|
申告期限 Filing deadline |
賦課期日（1月1日）現在所有している償却資産を、その年の1月31日まで |
31 January for depreciable assets owned
as of 1 January |
|
|
申告先 Place of filing |
資産が所在する区にある都税事務所に申告していただきます。 |
The Metropolitan tax office in which the asset
is located |
|
2024-03-27
固定資産税と償却資産申告の概要
固定資産税と償却資産申告について日英対比でまとめました。（出典：東京都主税局サイト）
こちらの記事（固定資産(税)、償却資産(税)、不動産などなど）もどうぞ！
------------------------------
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿