譲渡制限付株式（RS）と譲渡制限付株式ユニット（RSU）

譲渡制限付株式と譲渡制限付株式ユニットについて英語を付けてまとめてみました。
注：この記事を書いた後に理解したのですが：

譲渡制限付株式 ≠ Restricted stock ("RS")

特定譲渡制限付株式（リストリクテッドストック） = Restricted stock ("RS")

のようです。詳しくはこちらの記事をご覧ください。

	日本語	英語
譲渡制限付株式（上の注をご覧ください。） Restricted stock (“RS”)	株式報酬の一つで、一定期間の継続勤務などを条件とし、その条件を達成するまでは譲渡（売却）が制限される株式。従業員や役員に報酬として事前に割り当てる。（出典：野村証券）	RSs are shares issued to directors and employees as a form of compensation. RSs are nontransferable until certain conditions are met (e.g., length of service).
譲渡制限付株式ユニット Restricted stock unit (“RSU”)	株式報酬の一つで、一定期間の継続勤務などを条件とし、その条件達成後に株式を受け取る権利を付与される制度。 事前に自社株式が割り当てられる譲渡制限付株式（RS）と異なり、従業員や役員は「ユニット」と呼ばれるポイントが規定に従って付与され、条件達成後にポイント数に応じた株式や現金を受け取ることができる。（出典：野村証券）	An RSU is an award of stock shares, usually given as a form of employee compensation subject to certain conditions (e.g., length of service).  Unlike RSs, RSUs are awarded in the form of units and shares or cash are awarded to the owner based on the number of units granted.

日米では少し違いがあるようで、米国では：

• RS　　　通常、役員等の上級職員に付与される。
• RSU　　 通常、上級以外の職員に付与される。

ようです。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！