会社、法人、企業、事業体

会社、法人、企業、いろいろありますが、英語で何と言うのでしょう？

概要は以下の通りです。例文とともにまとめました。

種類	説明	例文
		日本語	英語
Company	法人、企業、会社に使える。一番便利。	会社設立して事業を行う場合は、毎年一定の書類を提出しなければならない。	Establishing your business as a company means the company is required to file certain documents every year.
Corporation	こちらも便利。米国の C corporation 等を意味する場合は要注意。	Cコーポレーションは法人レベルで課税される。	A C corporation is taxed at the corporate level.
Enterprise	事業、企業。中小企業は small and medium-sized enterprises ("SMEs")。	英国では通常、中小企業は従業員が250人未満の企業を意味する。	The UK definition of SME is generally a small or medium-sized enterprise with fewer than 250 employees.
Business	事業、企業。具体的な事業・企業のときは可算名詞。	ほとんどの企業は、個人事業主、有限会社又は組合として登録する。	Most businesses register as a sole trader, limited company or partnership.
Entity	事業体。Corporation、partnership などを全て含む。	米国の小規模企業の多くは5種類の事業体の一つとして設立される。	In the U.S., most small businesses incorporate under one of five entity types.
Establishment	施設、所。Permanent establishment ("PE") は「恒久的施設」という意味の税務用語。支店、工場などの事業を行う場所を指す。	新規事業を行う者はその事業所を登録しなければならない。	Anyone starting a new business is required to register their business establishment.

「permanent establishment」は税務用語です。恒久的施設という意味で「PE」と略されます。支店、工場などの事業を行う場所をいい、PEがある国では課税されるのが通常です。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！