のれん、営業権、資産・負債調整勘定

のれん、資産調整勘定、差額負債調整勘定、英語で言えますか？

会計税務英語五十音検索はこちら！

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

-------------------------------------------------

「資産調整勘定」と「差額負債調整勘定」は簡単に（かつざっくり）言うと、税務上の「正ののれん」と「負ののれん」です。（だったら最初からそう言って！😡と言いたくなる｡｡｡）

会計上 Accounting			税務上 Tax
Japanese	English		Japanese	English
正ののれん	(positive) goodwill	≈	資産調整勘定	(positive) goodwill for tax purposes
負ののれん	negative goodwill	≈	負債調整勘定	negative goodwill for tax purposes

まとめると下表のようになります。

	のれん（会計上の定義） Goodwill for accounting purposes		資産・負債調整勘定（税務上の定義） Goodwill for tax purposes
関連法 Relevant law	会社法 Companies Act		法人税法 Corporate Tax Act
意味 Definition	買収額－対象会社の会計上時価純資産 Consideration for acquisition – NAMV* for accounting purposes * Net asset market value		買収額－対象会社の税務上時価純資産 Consideration for acquisition – NAMV for tax purposes
取扱い Treatment	正ののれん Positive goodwill	20年以内で均等償却 Recognized as such and equally depreciated over up to 20 years	資産調整勘定 Positive goodwill	5年で定額償却、損金算入 Deducted equally through depreciation over 5 years
	負ののれん Negative goodwill	特別利益として計上 損金算入不可 Recognized as extraordinary profit but not depreciable	負債調整勘定 Negative goodwill	5年で取り崩し、益金算入 Reversed and added back to taxable income over 5 years for tax purposes
計上要件Requirement for recognition	NA		非適格組織再編の時のみ計上可 Recognizable only in the case of non-tax qualified organization

ちなみに、のれん、営業権、資産・負債調整勘定の関係については組織再編税制改正に伴う諸問題の45ページをご参照ください。（書きたいのですが転載禁止になっておりますのでリンクのみお伝えします。）

本サイトと対応している英語サイト（のれんと資産・負債調整勘定について英語で説明したサイト）はこちらです。

--------------------------------------------------------

会計税務英語五十音検索はこちら！

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。