取得価額、取得原価、帳簿価額、公正市場価値などについて英語でまとめました。
固定資産の価格色々についてまとめてみました。取得価額と取得原価はどうも同義で使われることもあるようです。参照文献にリンクを張っているので是非ご自分で確認なさってみてください！
|
価格 |
意味 |
英訳 |
|
取得価額 |
以下の合計額（所得税法施行令103条1項） - 資産の購入の代価 - 引取運賃、荷役費、運送保険料、購入手数料、関税その他当該資産の購入のために要した費用がある場合には、その費用の額を加算した金額 - 当該資産を消費し又は販売の用に供するために直接要した費用の額 |
Original cost （金子宏著「租税法」387頁） |
|
取得原価 |
取得価額を基礎として、適切に費用配分した後の金額。棚卸資産であれば、総平均法等により費用配分した後の金額。（中小企業の会計に関する基本要領） |
Historical cost (IPSASB) Original cost Cost (IFRS) |
|
取得費 |
資産の取得に要した金額並びに設備費及び改良費の合計（所得税法38条1項） |
Cost basis （金子宏著「租税法」276頁） |
|
帳簿価額（簿価） |
財政状態計算書に計上されている当該資産の減価償却累計額及び減損損失累計額控除の価額をいう。（IFRS） |
Carrying amount (IFRS) Carrying value Book value |
|
時価 |
市場における価格 |
Market value Market price |
|
公正市場価値 公正市場価格 |
時価（market value）の一種。法令等で定められており、その定義は国によって異なる。 |
Fair market value |
|
公正価値 |
市場ではなく法令等で定められている額。定義は国によって異なる。 |
Fair value |
0 件のコメント:
コメントを投稿