業務委託契約は SLA ♬

「業務委託」の意味と英語の説明について関連用語とともにまとめました。

会計税務英語五十音検索はこちら！

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

--------------------------------------------------------
「業務委託」は法令用語ではなく、「請負契約」と「委任/準委任契約」を総称する一般用語に過ぎません。

でも大丈夫。英語だと全部 service level agreement (SLA) でOKです。関連用語とともにまとめました。

日本語	English
業務委託契約書（請負/委任/準委任契約書）	service level agreement service agreement
委託者	service provider
受託者	service recipient customer client
委託料、報酬	service fee
委託業務の内容	service scope scope of services
成果物	deliverable
再委託	refer

請負契約と委任/準委任契約を訳し分けるには、民法上のそれぞれの定義をきっちり訳すしかありません😂。

ちなみに委託販売は：

• sale on consignment
• consignment sale

といいます。同じ「委託」でも英語になると全く違いますので要注意です。

--------------------------------------------------------

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

会計税務英語の五十音検索はこちらから！