価格色々 - 取得価額、取得費、取得原価、帳簿価額などなど

先日「取得価額」、「取得原価」、「帳簿価額」などについて書いたのですが、その後「取得費」という用語も見つけたので追記しました（赤字部分）。

改訂後

価格の種類	英訳	意味
取得価額、取得原価*	Historical cost, original cost	取得、製造に要した額。付随費用を含む。
取得費＝帳簿価額＝簿価	Cost basis, carrying value, book value	取得に要した額並びに設備費及び改良費の合計。取得価額・取得原価*から減価償却額等を引いた額。
時価	Market value, market price	市場における価格
公正市場価値、公正市場価格	Fair market value	時価（market value）の一種。法令等で定められており、その定義は国によって異なる。
公正価値	Fair value	市場ではなく法令等で定められている額。定義は国によって異なる。

改訂前

価格の種類	英訳	意味
取得価額、取得原価	Historical cost, original cost	取得、製造に要した額。付随費用を含む。
帳簿価額（≒簿価）	Carrying value, book value	取得価額・取得原価から減価償却額等を引いた額。
時価	Market value, market price	市場における価格
公正市場価値、公正市場価格	Fair market value	時価（market value）の一種。法令等で定められており、その定義は国によって異なる。
公正価値	Fair value	市場ではなく法令等で定められている額。定義は国によって異なる。

問題は「取得原価」という用語は法人税法には定義がないのに、ネット上には以下のような定義があったことです。

• 取得価額に基づき計算された金額。取得価額から｡｡｡減価償却累計額を差し引いた金額。（つまり取得価額ではない｡｡｡）
• ある資産の取得に要した原価であり、購入価格に付随費用を加えた合計金額のこと。（つまり取得価額か｡｡｡）

困りました。 英語の方が圧倒的に分かりやすいですね｡｡｡

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！