価格色々 - 取得価額、取得原価、帳簿価額などなど

「取得価額」と「取得原価」って英語で何と言うのでしょう。「帳簿価額」とどう違うのでしょう？表にまとめてみました。

価格の種類	英訳	意味
取得価額、取得原価	Historical cost, original cost	取得、製造に要した額。付随費用を含む。
帳簿価額（≒簿価）	Carrying value, book value	取得価額・取得原価から減価償却額等を引いた額。
時価	Market value, market price	市場における価格
公正市場価値、公正市場価格	Fair market value	時価（market value）の一種。法令等で定められており、その定義は国によって異なる。
公正価値	Fair value	市場ではなく法令等で定められている額。定義は国によって異なる。

問題は「取得価額」と「取得原価」が混同されていること。以下のような定義も見つけました。

　取得価額　物品、物件を購入した額。購入のために要した手数料等の費用も含む。
　取得原価　取得価額に減価償却費などの調整を加えた額（≒帳簿価額？）。

困りました。 英語の方が圧倒的に分かりやすいですね｡｡｡

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！