「リース取引」と「賃貸借取引」は同じ😩

先日「リース取引」について書いたのですが、少しイラっ😤と感じたことを書いてみました😆。

リースの分類

賃貸借取引（リース取引） Lease transactions
	I.   リース取引（ファイナンス・リース取引） Finance lease
		1. 所有権移転リース取引 Finance lease with ownership transferred to lessee
		2. 所有権移転外リース取引 Finance lease with ownership not transferred to lessee
	II. リース取引以外の賃貸借取引（オペレーティング・リース取引） Operating lease

リースの種類は上の表の通りなのですが、一部、日本語が二つあることにお気づきでしょうか。カッコ内の赤字は会計用語、つまり同じことを表すのに「税務上の用語」と「会計上の用語」の2つが存在するということです。

あのですね、このグローバル化の時代にですね、ただでさえ日本語と英語の両方を覚えるだけでも大変なのにですね、なぜ日本語二つも作ってことを面倒にするのでしょう？

益金、収益、損金、費用も同様で、以前その違いについて書きましたが、こちらも

益金 ➡ 税務上の収益

収益 ➡ 会計上の収益

損金 ➡ 税務上の費用

費用 ➡ 会計上の費用

とすればシンプルで分かりやすくないですか😤ね？

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！