リバースチャージ

リバースチャージについては、国税庁サイトで以下のように説明されています。

--------------------------------
リバースチャージ方式等

国外事業者が行う「電気通信利用役務の提供」のうち、「事業者向け電気通信利用役務の提供」（例：「広告の配信」等）については、当該役務の提供を受けた国内事業者に申告納税義務が課されます（リバースチャージ方式）。

「事業者向け電気通信利用役務の提供」は国税庁サイトで以下のように説明されています。

国外事業者が行う電気通信利用役務の提供のうち、「役務の性質又は当該役務の提供に係る取引条件等から当該役務の提供を受ける者が通常事業者に限られるもの」が、事業者向け電気通信利用役務の提供に該当することとされています。

--------------------------------

両方英語にしてみました。

Reverse charge mechanism
"Digital services for businesses* (e.g., ad delivery)" supplied by foreign enterprises to domestic businesses are subject to the Japanese reverse charge mechanism where the domestic business receiving the service is liable to file Japanese consumption tax returns and pay the tax in Japan. 

* A digital service is for a business if recipients of the service are generally limited to businesses due to the nature of the service or the terms and conditions for the service provision.   

重要用語は以下の通りです

• リバースチャージ　reverse charge 
• 国外事業者　　　　foreign enterprise, foreign business
• 電気通信利用役務　digital service
• 役務の性質　　　　the nature of services
• 役務の提供に係る取引条件　the terms and conditions for (the) service provision

国境を越えた役務提供とリバースチャージ方式についてはこちらをご覧ください。

---------------------------------------

税務英語の目次はこちら♬
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！