Ratio と Percentage - 割合、比率、株式保有割合

割合や比率の言い方について書いてみました。

日本語でも使い分けが微妙な割合と比率。例文をいくつか挙げてみました。

1. 貴社の男性職員の割合は何パーセントですか？

    What is the percentage of male employees within your organization?

2. 以下は、役員給与総額に対するCEO給与の割合である。

    The below is the percentage of CEO compensation to total directors' compensation.

3. 当学校の男女比は3対1である。

    The ratio of men to women at the school is three to one.

4. 企業の負債資本比率は安定性の指標とみなされることが多い。

    A company’s debt-to-equity ratio is commonly seen as a measure of its stability.

株式保有割合、株式保有比率というときは「percentage」でも「ratio」でもいいようです。

• Ownership ratio
• Ownership percentage
• Shareholding ratio
• Shareholding percentage

「percent」は割合・比率ではなく「パーセント」を示すときに使います。

5. A社の売上は今月0.9%伸びた。

    A Co's sales have grown by 0.9 percent this month.

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！