～換算 convert... into ～
をよく使います。例文を挙げました。
海外企業への投資は外貨建ての可能性が高い。
Investments in overseas companies are more likely to be denominated in foreign currencies.
その会社は、外貨建て取引を行っている海外支店に一定額以上の為替差損益を報告するよう義務付けている。
The company requires its foreign branches that have transactions denominated in a foreign currency to report an exchange gain or loss of a certain amount or greater on such transactions.
外貨建ての取引の売上金額や仕入金額の円換算は原則、売上や仕入として計上する日の電信売買相場の仲値によることとされている。（消基通10-1-7）
Japanese Consumption Tax ("JCT") Law Basic Circular 10-1-7 provides that sales and purchases denominated in foreign currencies must generally be converted into yen using the telegraphic transfer middle rate on the day on which the sale or purchase is reported.
をよく使います。例文を挙げました。
海外企業への投資は外貨建ての可能性が高い。
Investments in overseas companies are more likely to be denominated in foreign currencies.
その会社は、外貨建て取引を行っている海外支店に一定額以上の為替差損益を報告するよう義務付けている。
The company requires its foreign branches that have transactions denominated in a foreign currency to report an exchange gain or loss of a certain amount or greater on such transactions.
外貨建ての取引の売上金額や仕入金額の円換算は原則、売上や仕入として計上する日の電信売買相場の仲値によることとされている。（消基通10-1-7）
Japanese Consumption Tax ("JCT") Law Basic Circular 10-1-7 provides that sales and purchases denominated in foreign currencies must generally be converted into yen using the telegraphic transfer middle rate on the day on which the sale or purchase is reported.
0 件のコメント:
コメントを投稿