納税義務者、納税義務がある

納税義務者、納税者はいずれも「taxpayer」です。二単語ではなく一単語です。

〇　taxpayer

✕　tax payer

案外多い間違いです。「納税義務がある」とともに以下に例文を挙げました。

法人税法上、法人税の課せられる者とは、次のものをいう。

Taxpayers for corporate income tax purposes in Japan are as follows:
Taxpayers under Japanese corporate tax law are defined as follows: 

消費税の納税義務があるのは、下記のいずれかの要件を満たす事業者です。

Enterprises are liable for Japanese consumption tax if any of the following conditions are met:

Enterprises are liable to pay Japanese consumption tax if any of the following apply: 

△　liable to 名詞（上では「Japanese consumption tax」 ）と書く方もおられますが、

〇　liable for 名詞（例：liable for damages caused by.....） 

とした方が誤解がないと思います。（以前ネイティブの方に直されました。）

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！