試験研究費の総額に係る税額控除制度

試験研究費の総額に係る税額控除制度（総額型）とは以下のような制度です。

この制度は、法人の各事業年度において、損金の額に算入される試験研究費の額がある場合に、その試験研究費の額に一定割合を乗じて計算した金額を、その事業年度の法人税額から控除することを認めるものです。出典：国税庁

試験研究費の税額控除

R&D tax credit

というわけで、冒頭の文章は英語では以下のように書けます。

1. This R&D tax credit system allows corporations to deduct a certain percentage of allowable R&D costs from corporate income tax.  

2. Corporations may claim an R&D tax credit equal to a certain percentage of deductible R&D costs against corporate income tax. 

ちなみに「R&D」の「R」は「アール」つまり母音で始まりますので、

✕ a R&D ではなく、

〇 an R&D

です。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！