特定課税仕入れ

「特定課税仕入れ」は以下のように定義されています：国内において国外事業者から受けた「事業者向け電気通信利用役務の提供」及び「特定役務の提供」

更に「特定役務の提供」は次のように定義されています：「国外事業者が国内で行う芸能・スポーツ等の役務の提供」

「特定課税仕入れ」を英語にしてみました。

Japanese consumption tax law defines "specified taxable purchases" as follows: 

• Digital services for businesses provided in Japan by foreign enterprises
• Entertainment or sport services provided in Japan by foreign enterprises  
  

ですから以下の日本文は次のように書くことができます。

特定課税仕入れがある場合の課税売上割合の計算は、どのように行うのですか。

How should the taxable sales ratio of an enterprise be calculated if the enterprise receives digital, entertainment, or sport services in Japan from foreign enterprises?

状況に応じて、実際の役務内容を書き分けることが大切です。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！